财政援助

We aim to offer an education to all female students in Jersey who meet our academic entry criteria. Financial Assistance, from a number of sources, is available to help pay all or part of the school fees for your family. People from all backgrounds attend our school and your request will be treated in the strictest confidence.

Financial Assistance is primarily aimed at families with a total household income of under £83,682. Please contact [email protected] if you have any queries.

霍华德-利奥波德-戴维斯奖学金信托
为学生提供帮助，他们必须出生在泽西岛，如果不是，他们的父母之一必须是出生在泽西岛。学生必须在泽西岛的学校就读不少于两年才符合条件。

穹顶慈善信托基金
该奖学金提供给没有经济援助的学生，他们将无法上大学。该学生还必须表现出非常高的能力和动机，以及正确的学习态度。

JCG财政援助
学院每年都会预留资金，为学生提供10%至100%的经济援助，并在完成申请表后发放。

JCG基金会
根据申请人的个人情况，这一财政援助来源可以满足学生在学院就读的全部或部分费用。

如何申请

请填写以下表格进行申请。你需要在申请中附上相关年份的纳税评估副本，然后直接寄回学院。

除申请表格外，需要提交上一年度经认证的完整账目副本的申请人包括。

业主
合作伙伴
董事
任何商业企业或信托的主要股东，或对该企业行使控制权的人

离婚的申请人/非父母的儿童照顾者也需要提交。

任何与赡养、照顾和控制有关的法庭命令。

Note: All income (including States Benefits) must be shown, whether taxed in Jersey or elsewhere.

我应该何时申请？

申请长期援助的程序从12月开始，届时将向现有的援助对象发送申请表格，以便其续期，并向已表示愿意申请的下一届七年级学生的申请人发送申请表格。申请将在春季学期审议，以便在来年9月发放，因此，举例来说，为即将进入七年级的女儿寻求援助的家长将在其女儿就读六年级时申请。

家长可以在一年中的任何时候申请短期帮助。

请注意，你的申请可能需要几个星期的时间来处理。

填好的申请表和所需的纳税评估确认书应在表格上规定的日期前（通常在2月中旬左右）返回学院。

为了能够在截止日期前完成，家长需要确保在1月份尽早在网上向税务局提交他们的所得税申报。迟到的申请只有在特殊情况下才会被考虑。

如果申请成功，每年必须填写并提交一份新的申请表。

短期财政援助

除申请表外，还必须提供一封解释为何需要援助的附函，以及任何可用的证明文件。

额外援助

还提供额外的援助，以支持全年的费用，如学校旅行、课外活动、信息技术设备、制服、课程、大学访问。

对于已经获得学费资助的学生，将自动按比例给予额外的资助，例如
- a student receiving 100% assistance towards fees will receive £1100 of additional assistance
- a student receiving 50% assistance towards fees will receive £550 of additional assistance
- 家长/照顾者需要联系 [email protected]。来讨论和获得这些额外的资金，或者填写下面的《额外援助申请表》。
The total maximum monetary value a student can receive per academic year is £1,100.
只有在同一学年内进行的旅行才会得到援助。
The cost of books ordered by the College and Sixth Form sundries will be deducted from this additional financial assistance.
如果学生还没有得到学费方面的财政援助，他们需要填写财政援助申请表并附上相关的纳税评估。额外经济援助通常只适用于收入低于学费援助门槛的家庭。

若要申请，请填写额外援助表格并将其寄回以下联系人。

条款和条件

All financial assistance is for one academic year and recipients must reapply each year. The size of the award is related to the level of household income, assets and outgoings, so may vary from year to year (or cease altogether if there has been a significant increase). All parents are asked to make some contribution towards their daughter’s fees. Financial Assistance is awarded subject to satisfactory attendance, behaviour and academic performance. Awards may be withdrawn from students who fail to meet these conditions.