财政援助

我们的目标是为泽西岛所有符合入学标准的女生提供教育。我们可通过多种渠道提供经济援助，帮助您的家庭支付全部或部分学费。本校学生来自各种背景，我们将对您的申请严格保密。

经济援助主要针对家庭总收入低于 83,682 英镑的家庭。如有任何疑问，请联系[email protected]。

Howard Leopold Davis Scholarship Trust
Provides assistance to students who must be born in the Island of Jersey or, if not, one of their parents must have been. The student must have attended a school in Jersey for not less than two years to qualify.

The Dome Charitable Trust
This Scholarship is available to a student, who without financial assistance , would not be able to attend College. The student must also show a very high degree of both ability and motivation, as well as the right attitude towards learning.

JCG Financial Assistance
Each year the College puts aside funds to provide students with financial assistance of between 10% and 100% which is given following completion of the application form.

JCG Foundation
This source of financial assistance may meet full or part of the cost of a student’s attendance at the College based on the personal circumstances of the applicants.

如何申请

请填写以下表格进行申请。你需要在申请中附上相关年份的纳税评估副本，然后直接寄回学院。

除申请表格外，需要提交上一年度经认证的完整账目副本的申请人包括。

业主
合作伙伴
董事
任何商业企业或信托的主要股东，或对该企业行使控制权的人

离婚的申请人/非父母的儿童照顾者也需要提交。

任何与赡养、照顾和控制有关的法庭命令。

注：所有收入（包括国家福利）都必须填写，无论是否在泽西岛纳税。

我应该何时申请？

申请长期援助的程序从12月开始，届时将向现有的援助对象发送申请表格，以便其续期，并向已表示愿意申请的下一届七年级学生的申请人发送申请表格。申请将在春季学期审议，以便在来年9月发放，因此，举例来说，为即将进入七年级的女儿寻求援助的家长将在其女儿就读六年级时申请。

家长可以在一年中的任何时候申请短期帮助。

请注意，你的申请可能需要几个星期的时间来处理。

填好的申请表和所需的纳税评估确认书应在表格上规定的日期前（通常在2月中旬左右）返回学院。

为了能够在截止日期前完成，家长需要确保在1月份尽早在网上向税务局提交他们的所得税申报。迟到的申请只有在特殊情况下才会被考虑。

如果申请成功，每年必须填写并提交一份新的申请表。

短期财政援助

除申请表外，还必须提供一封解释为何需要援助的附函，以及任何可用的证明文件。

额外援助

Additional Assistance is also provided to support with costs throughout the academic year, and you can find our Guidance Notes attached below for your ease. These guidelines have been designed to provide transparency and clarity regarding how your allocated funds can be utilised. We believe that, with this information, you will be better equipped to make informed decisions regarding how you wish to spend your Additional Financial Assistance in relation to the needs and requirements of the child in your care.

The Guidance Notes may not list all opportunities that are applicable to your family, and therefore this list is not exhaustive but serves as a dynamic guide. Please follow our Guidelines when making a request to use your Additional Financial Assistance.

Should you have any questions regarding the attached please do not hesitate in contacting our Financial Assistance Co-ordinator on [email protected].